-
1 последняя капля
1) General subject: coping-stone, the last straw2) Colloquial: tipping point3) Graphic expression: final straw4) Idiomatic expression: the final nail in the coffin -
2 исчезнуть
1) General subject: die, disappear, disperse, flee (только past и p. p.), fly (the bird has fown - "птичка улетела" (преступник скрылся)), go south, lose, make oneself scarce, melt, ooze, pass, pass away, self destruct, self-destruct, sheer off, slip, steal away, take to itself wings, to be lost in (smth.), vanish, vanish into space, take wings, die a death (контекст: "Soccer has died a death today, the final nail in the coffin"), shape the invisible, do a vanishing act, pinpoint2) Colloquial: evaporate, push off, put across3) Mathematics: be extinct4) Religion: abolish5) Jargon: bunch, bunk, cheese it, cheeze it, dust, gypsy's leave, skip town, slough, take the air, head South6) Astronautics: nullify7) Makarov: become extinct, die out, dissipate, fade away, go( went; gone), go down the drain, go west, merge (into), taper out, cease to be, come adrift, do a guy8) Computer games: derezz9) Idiomatic expression: go out the window -
3 нанести последний удар по
•Faucault's experiment was widely interpreted as having placed the final nail in the coffin of the particle theory of light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нанести последний удар по
-
4 нанести последний удар по теории (...)
Mathematics: this having placed the final nail in the coffin of the theory of (...)Универсальный русско-английский словарь > нанести последний удар по теории (...)
-
5 последний удар
1) General subject: end all, end-all, the finishing stroke2) Jargon: haymaker3) Idiomatic expression: the final nail in the coffin -
6 нанести последний удар по теории
Mathematics: (...) this having placed the final nail in the coffin of the theory of (...)Универсальный русско-английский словарь > нанести последний удар по теории
-
7 нанести последний удар по
•Faucault's experiment was widely interpreted as having placed the final nail in the coffin of the particle theory of light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нанести последний удар по
-
8 последний гвоздь в крышку гроба
Idiomatic expression: the final nail in the coffinУниверсальный русско-английский словарь > последний гвоздь в крышку гроба
-
9 последний гвоздь в крышке гроба
Colloquial: final nail in the coffinУниверсальный русско-английский словарь > последний гвоздь в крышке гроба
-
10 последняя капля в стакане воды
Colloquial: final nail in the coffinУниверсальный русско-английский словарь > последняя капля в стакане воды
См. также в других словарях:
another nail in the coffin — an event which causes the failure of something that had already started to fail. I think that argument was the final nail in the coffin of our friendship. (usually + of) … New idioms dictionary
a nail in the coffin — an action or event regarded as likely to have a detrimental or destructive effect on a situation, enterprise, or person this was going to put the final nail in the coffin of his career … Useful english dictionary
nail in the coffin of something — (a) nail in the coffin of (something) an action that will cause something to end. This report on the effects of smoking is another nail in the coffin of the tobacco industry. We thought the firings would put the final nail in the union s coffin,… … New idioms dictionary
nail in the coffin of — (a) nail in the coffin of (something) an action that will cause something to end. This report on the effects of smoking is another nail in the coffin of the tobacco industry. We thought the firings would put the final nail in the union s coffin,… … New idioms dictionary
(a) nail in the coffin of — (something) an action that will cause something to end. This report on the effects of smoking is another nail in the coffin of the tobacco industry. We thought the firings would put the final nail in the union s coffin, but in fact, the union has … New idioms dictionary
(a) nail in the coffin — a nail in the coffin phrase one of a series of events or actions that seriously harm someone or something These job losses are the final nail in the region’s coffin. Thesaurus: people and things that cause worry or problemshyponym small and minor … Useful english dictionary
a nail in the coffin — one of a series of events or actions that seriously harm someone or something These job losses are the final nail in the region s coffin … English dictionary
(a) nail in the coffin of something — (a) nail in the coffin of (something) an action that will cause something to end. This report on the effects of smoking is another nail in the coffin of the tobacco industry. We thought the firings would put the final nail in the union s coffin,… … New idioms dictionary
The Coffin Dancer — Infobox Book name = The Coffin Dancer title orig = translator = image caption = author = Jeffery Deaver illustrator = cover artist = Anita Kunz country = language = English series = Lincoln Ryhme series subject = genre = crime publisher = Coronet … Wikipedia
The Masters Apprentices — Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres R B, pop/rock, psychedelic/progressive Years active 1965–1972, 1987–1991, 1994–1995, 1997, 2001–2002 … Wikipedia
The Mars Volta — on stage at the Vegoose Festival. Background information Origin El Paso, Texas, United States … Wikipedia